«Ах, что это была за книга! Прежде всего, то был манускрипт, написанный узорными, но чёткими буквами, такими красивыми, что Люси долго смотрела на них, забыв обо всем прочем. Гладкая толстая бумага дивно благоухала, поля были сплошь изрисованы прекрасными картинками, а каждое заклинание начиналось с красивейшей буквицы»
— «Покоритель Зари, или плавание на Край Света»

Волшебная книга — огромная книга с заклинаниями, принадлежащая Кориакину.

Описание

Волшебная книга лежит на кафедре посередине одной из комнат в доме Кориакина. Её могут прочитать только либо Кориакин, либо юная девушка. Она рукописная, с двумя свинцовыми застёжками, без какой-либо титульной страницы или заглавия, и заклинания в ней начинаются сразу, как только открыть её. Книга начинается с обычных, бытовых заклинаний, но по мере прочтения они становятся всё интереснее, а картинки, их сопровождающие, — затейливее. Многие картинки — живые и показывают возможный результат заклинания. Страницы в книге не переворачиваются назад, поэтому её можно листать только вперёд.

Основные заклинания из волшебной книги

• Заклятье от бородавок: помыть руки в лунном свете в серебряном тазике
• Заклятье от зубной боли: на сопровождающей картинке изображён, как живой, человек, у которого болят зубы
• Заклятье от судорог
• Привлечение пчелиного роя: на картинках изображены очень реалистично золотистые пчёлы
• Как найти зарытый клад
• Как вспомнить забытое
• Как узнать, говорят ли тебе правду
• Как вызвать или предотвратить снег, туман, ветер или дождь
• Как навеять прекрасный сон
• Превращение человеческой головы в ослиную
• Как стать красивее всех смертных: на первой из картинок изображён человек, читающий книгу, на второй – он же читает заклинание, на третьей он становится самым красивым. Также можно увидеть, как другие люди бьются насмерть за эту красоту, а соперники завидуют.
• Как узнать, что друзья думают о тебе: заклинание позволяет подсмотреть и подслушать, что о человеке говорят его друзья в его отсутствие.
• Заклинание для восстановления духа: заклинание представляет собой сказку на три страницы, очень живую, с такими же живыми картинками, хотя здесь они меньше размером. В сказке фигурируют чаша, меч, дерево и холм.
• Как сделать невидимое видимым: изначально на странице нет никаких картинок и видны только начальные слова заклинания. По мере прочтения проступают картинки и краски на заглавных буквах.
• Как сделать вещи невидимыми.

«Покоритель Зари, или плавание на Край Света»

Когда-то с помощью волшебной книги девушка из народа однотопов Клипси превратила свой народ в невидимок. Спустя некоторое время Люси пришла отменить это заклинание. Она открыла книгу и начала пролистывать страницы одну за другой, поскольку не знала, где должно быть нужное ей заклятье. Ей очень нравились картинки в книге, но приходилось листать дальше. Когда Люси наткнулась на заклинание, придающее красоту, то увидела саму себя читающей книгу и произносящей заклинание. На следующих картинках из-за её красоты бились рыцари разных стран Нарнии, а дома, в Англии, Люси стала красивее Сьюзен, чему та завидовала. Люси хотела прочитать это заклинание, но внезапно на странице появилось изображение рычащего Аслана, который напугал её, и она двинулась дальше.
Найдя заклинание, позволяющее узнать, что думают о тебе друзья, Люси прочитала его и подслушала разговор своей подруги Марджори с девочкой по имени Энн. Люси не понравилось, что сказала о ней Марджори, и она обиделась на подругу. После этого Люси прочла заклинание-сказку для восстановления духа, и оно её так очаровало, что она захотела прочитать его ещё раз или хотя бы вспомнить, о чём там шла речь, но не получилось. Наконец, девочка добралась до нужного ей заклятья о том, как сделать невидимое видимым. Это была последняя страница, которую Люси прочла в этой книге.

В адаптациях

• В сериале, так же как в книге, Волшебная книга внешне выглядит непривлекательно, но при этом не имеет застёжек. Реалистичность заклинаний на страницах решена с помощью мультпликации. Так они действительно «оживают» на глазах зрителя. Заклинаний, показанных в сериале, меньше, чем в книге. Люси видит только заклинания избавления от бородавок, призыва пчёл, вызова шторма и красоты. А вот заклинание снятия невидимости в сериале изменено: в Волшебной книге написано, что нужно мягко подуть на страницу, а затем произнести слова «Белли, белли, бэйелет».
• В фильме книга лежит на пюпитре в библиотеке дома Кориакина. Так же, как и в книге, она закрыта на застёжки, но, чтобы их открыть, нужно подуть на обложку. Тогда буквы на обложке сложатся в название «Волшебная книга», и книгу можно будет открыть. В фильме страницы книги красивые, но самые обыкновенные. Только на странице с заклинанием красоты изображено своего рода зеркало. Другие заклинания, которые видела Люси, это: от зубной боли, чтобы вспомнить и чтобы забыть что-нибудь, от бородавок, появление снега, чтобы невидимое стало видимым. Последнее заклинание очень длинное и вступает в силу не мгновенно, а постепенно. Ещё в фильме Люси читает заклинание появления снега, а страницу с заклинанием красоты вырывает из книги и читает его позже — на корабле во время шторма. Это происходит под воздействием зелёного тумана, но во сне. Люси становится той, кем хочет — Сьюзен, — однако при этом стирает себя (Люси) из жизни, и дети Пэвенси в той реальности никогда не попадают в Нарнию. Увидев Аслана и проснувшись, Люси сжигает страницу с заклинанием в камине.

Интересные факты

• На иллюстрации, сделанной Паулиной Бейнс, изображено первое заклинание из книги — средство от бородавок. Там написано: «Лечение бородавок: помыть в серебряном тазике при лунном свете».
• Превращение человеческой головы в ослиную — это, вероятно, отсылка к пьесе Шекспира «Сон в летнюю ночь», в которой это случилось с одним из персонажей.
• Заклинание о красоте, которое хотела прочитать Люис, вероятно, является отсылкой к Елене Прекрасной, из-за красоты которой началась Троянская война.
• В тексте «Покорителя зари» написано, что волшебная книга больше, чем любая церковная Библия, которую вы когда-либо видели. Это одно из немногих прямых упоминаний Библии в Хрониках Нарнии, а также отсылка к тому, что Библия также является волшебной книгой. Как и Библию, рассказчик называет волшебную книгу Книгой (с заглавной буквы).